Terra Nova
Buscar

Palabras útiles

Horaires d'ouverture : 8h00 – 16h00

Las palabras que aparecen en los trámites, explicadas de forma sencilla. En las páginas, estas palabras están subrayadas con puntos: haz clic para ver su explicación.

Abono

Un título de transporte para viajar cuanto quieras durante un periodo.

Ejemplo: Un abono de un mes para las lanzaderas.

Accesibilidad

Que todo el mundo pueda usar la plataforma, incluso con una discapacidad.

Ejemplo: El botón ♿ ajusta la visualización.

Certificado

Un papel oficial que confirma una información.

Ejemplo: El certificado de residencia confirma que vives en Terra Nova.

Instrucciones

Lo que hay que hacer para estar a salvo.

Ejemplo: Instrucción: alejarse de las orillas.

Franja

Un momento preciso para una cita: un día, una hora de inicio y de fin.

Ejemplo: El martes de 9:00 a 9:30 es una franja.

Trámite

Algo que hacer ante el ayuntamiento: pedir un papel, inscribir a un niño, avisar de un problema…

Ejemplo: Solicitar un documento de identidad es un trámite.

registro civil

La información oficial sobre una persona: nacimiento, nombre, unión, defunción.

Ejemplo: Los nacimientos se declaran en el servicio de Registro civil.

Identificador

Lo que te permite iniciar sesión: tu correo y tu contraseña.

Interrupción

El servicio está parado un tiempo (obras, avería). Se reanudará.

Ejemplo: Durante la interrupción, la página indica cuándo volver.

Justificante

Un documento que demuestra lo que dices (tu dirección, tu identidad…).

Ejemplo: Una factura de energía a tu nombre demuestra tu dirección.

Mantenimiento

Trabajos previstos para reparar o mejorar un equipo.

Ejemplo: Mantenimiento de la red de oxígeno: la presión puede bajar.

Motivo

El motivo de tu solicitud o de tu cita.

Ejemplo: Motivo: renovar mi documento de identidad.

Lanzadera

El autobús que une las cúpulas y los sectores de la ciudad.

Notificación

Un mensaje corto que te avisa (en pantalla o por correo).

Ejemplo: La campana 🔔 muestra tus notificaciones.

Número de seguimiento

El número de tu solicitud (ej. MSG-00012). Sirve para encontrarla.

Ejemplo: Da este número si llamas al ayuntamiento.

Personas vulnerables

Las personas más frágiles: personas mayores, niños, embarazadas, enfermos, personas solas o con discapacidad.

En tramitación

Un agente se ocupa de tu solicitud: ya no está en espera.

Ejemplo: «En tramitación» significa que alguien está trabajando en ello.

Sector

El barrio de la ciudad donde vives (Norte, Sur, Este, Oeste, Cúpula central).

Ejemplo: Indica tu sector para recibir las alertas de tu barrio.

Aviso

Un mensaje para avisar al ayuntamiento de un problema en la ciudad.

Ejemplo: Una farola rota, una fuga de agua: puedes avisar de ello.

¿Otra palabra no está clara? Dínoslo : la añadiremos aquí.